1 00:00:03,295 --> 00:00:05,548 В сгущающейся тьме 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,300 Я поклялся революции 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 4 00:00:13,472 --> 00:00:18,602 Я собираюсь измениться 5 00:00:27,028 --> 00:00:31,365 Будущее, которое запретный плод предвещает... 6 00:00:31,449 --> 00:00:35,369 Я собираюсь измениться 7 00:00:35,453 --> 00:00:39,790 Мечта в реальность 8 00:00:42,209 --> 00:00:48,215 Концовка 9 00:00:48,299 --> 00:00:51,677 Этого хотят все 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,889 В сгущающейся тьме 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Я поклялся революции 12 00:00:57,725 --> 00:01:02,563 Я не могу позволить кому-либо прерывать это 13 00:01:02,688 --> 00:01:07,943 Когда-нибудь я вам покажу 14 00:01:08,027 --> 00:01:11,405 Яркий и идеальный 15 00:01:11,489 --> 00:01:17,369 Мир 16 00:01:26,003 --> 00:01:28,964 БЛИКИ 17 00:01:30,716 --> 00:01:34,678 Это были кадры, которые были случайно снято на камеры наблюдения 18 00:01:34,804 --> 00:01:37,556 агентов ФБР, погибших в Японии. 19 00:01:39,350 --> 00:01:41,685 Пожалуйста, покажи мне только сцены с Рэем Пенбером 20 00:01:41,811 --> 00:01:46,398 проходя через кассу, ехал на поезде, а потом умирал. 21 00:01:46,565 --> 00:01:47,733 Да. 22 00:01:48,234 --> 00:01:49,276 Посмотрим... 23 00:01:49,360 --> 00:01:50,528 Это прямо под этим. 24 00:01:51,362 --> 00:01:52,404 О, это? 25 00:01:53,864 --> 00:01:59,954 Рэй Пенбер входит через билет ворота станции Синдзюку в 15:11. 26 00:02:00,496 --> 00:02:03,415 В 15:13, он едет по линии Яманотэ. 27 00:02:03,707 --> 00:02:07,378 Даже если он преследовал кого-то, это было бы сложно... 28 00:02:07,503 --> 00:02:10,548 сделать вывод из чего-либо это размытое видео. 29 00:02:11,048 --> 00:02:13,092 И в 16:42... 30 00:02:14,218 --> 00:02:15,928 О, спасибо большое. 31 00:02:16,595 --> 00:02:22,143 А в 16:42 он выходит и умирает в Платформа станции Токио. 32 00:02:23,352 --> 00:02:24,895 Это странно, не так ли? 33 00:02:26,230 --> 00:02:27,731 Что странного, Л? 34 00:02:28,107 --> 00:02:29,608 Вы что-то заметили? 35 00:02:32,194 --> 00:02:33,612 Судя по этим кадрам, 36 00:02:33,904 --> 00:02:36,157 с того момента, как Рэй Пенбер получил в поезде до своей смерти, 37 00:02:36,282 --> 00:02:40,077 он ехал уже полтора часа. Линия Яманотэ занимает всего час. 38 00:02:40,870 --> 00:02:42,413 Этот конверт особенно странный. 39 00:02:42,913 --> 00:02:43,956 Конверт? 40 00:02:46,709 --> 00:02:47,918 Он держит этот конверт 41 00:02:47,960 --> 00:02:50,080 когда он входит в кассу и достигает платформы. 42 00:02:50,546 --> 00:02:51,589 Я-действительно. 43 00:02:52,047 --> 00:02:53,408 Он несет это. Он несет это! 44 00:02:53,716 --> 00:02:55,259 Но когда он умрет... 45 00:02:56,051 --> 00:02:57,094 Оно ушло! 46 00:02:57,553 --> 00:02:59,930 Рюзаки, удивительно, что ты это заметил! 47 00:03:00,472 --> 00:03:03,434 Конверта нет в списке статьи, которые он оставил после себя. 48 00:03:03,767 --> 00:03:06,145 Это значит, что его оставили в поезде. 49 00:03:06,896 --> 00:03:08,981 И это видео Пенбера последние мгновения... 50 00:03:10,900 --> 00:03:12,985 Мне кажется, будто он отчаянно пытается 51 00:03:13,068 --> 00:03:15,279 заглянуть внутрь поезда. 52 00:03:15,821 --> 00:03:17,990 Если да, то может ли быть там намек? 53 00:03:18,616 --> 00:03:20,659 Разве это не было бы интересно если бы Кира была там? 54 00:03:20,910 --> 00:03:22,119 К-не может быть! 55 00:03:22,786 --> 00:03:24,997 Я тоже так не думаю. 56 00:03:25,831 --> 00:03:27,708 Для Киры нет причин, кто может управлять смертью на расстоянии, 57 00:03:27,791 --> 00:03:29,335 прибыть на место преступления. 58 00:03:30,669 --> 00:03:36,508 Но, несмотря на это, он может попробовал что-то смелое. 59 00:03:44,642 --> 00:03:46,477 Лайт, с тобой все в порядке? 60 00:03:46,936 --> 00:03:48,812 Ты писал преступникам» имена в тетради смерти 61 00:03:48,854 --> 00:03:52,149 уже четыре дня без сна. 62 00:03:52,691 --> 00:03:57,655 Зачем нужно инсценировать смерть график на несколько месяцев вперед? 63 00:03:57,988 --> 00:03:59,198 Очень просто... 64 00:03:59,323 --> 00:04:01,158 Предположим, меня госпитализируют. Люди скажут это... 65 00:04:01,283 --> 00:04:04,161 «Как только сын вождя Ягами был госпитализирован, 66 00:04:04,286 --> 00:04:07,373 «у преступников есть перестали умирать, не так ли?» 67 00:04:07,790 --> 00:04:09,250 Так вот почему... 68 00:04:09,500 --> 00:04:10,668 Но ты уверен? 69 00:04:10,709 --> 00:04:14,171 любая дата до окончания их предопределенная продолжительность жизни в порядке? 70 00:04:14,797 --> 00:04:18,842 Синигами никогда не использует это таким образом. поэтому я не могу сказать наверняка, но... 71 00:04:19,009 --> 00:04:22,221 Теоретически, в любое время раньше их естественная смерть должна быть в порядке. 72 00:04:23,973 --> 00:04:25,391 От тебя мало пользы. 73 00:04:25,557 --> 00:04:26,684 Вы не можете. 74 00:04:27,351 --> 00:04:28,352 Нет, я не такой. 75 00:04:29,186 --> 00:04:31,105 Да, пожалуйста, подождите одну минуту. 76 00:04:31,647 --> 00:04:32,690 Рюзаки. 77 00:04:32,815 --> 00:04:38,570 Укита в ННА получил телефонный звонок, который его беспокоит. 78 00:04:38,821 --> 00:04:41,907 Тогда пусть он отдаст телефон число номер пять 79 00:04:41,991 --> 00:04:45,577 и иметь информатора позвони по этому номеру. 80 00:04:46,870 --> 00:04:49,748 Мацуда, ты можешь включить ваш сотовый телефон. 81 00:04:49,873 --> 00:04:51,458 Я имею в виду, пожалуйста, включите его. 82 00:04:51,750 --> 00:04:52,793 О, да. 83 00:04:56,839 --> 00:05:00,759 Да, это Сузуки, руководитель отдела общественной информации. Процессор по делу Киры. 84 00:05:02,011 --> 00:05:03,554 Невеста Рэя Пенбера? 85 00:05:04,388 --> 00:05:07,891 Наоми Мисора... Где-то я слышал это имя... 86 00:05:12,062 --> 00:05:16,483 Это она... из Лос-Анджелеса Дело об убийстве ББ... 87 00:05:16,942 --> 00:05:22,072 Итак, вот и все... Она работала под моим началом это дело, и теперь она в Японии. 88 00:05:26,577 --> 00:05:30,331 Она пропала после смерти ее жениха. 89 00:05:30,914 --> 00:05:33,667 Любой бы впал в депрессию из-за смерти невесты... 90 00:05:33,876 --> 00:05:34,960 Может быть... 91 00:05:35,044 --> 00:05:36,128 ...самоубийство? 92 00:05:37,046 --> 00:05:39,757 Нет, та Наоми Мисора, которую я знала. 93 00:05:39,798 --> 00:05:42,926 был очень волевым, отличный агент ФБР. 94 00:05:43,552 --> 00:05:46,347 Она, вероятно, подумает поймать Киру. 95 00:05:47,222 --> 00:05:49,141 Она была с Пенбером. 96 00:05:50,059 --> 00:05:51,935 Возможно, она нашла подсказку... 97 00:05:52,811 --> 00:05:55,939 Если это так, Кира добралась до нее первой? 98 00:05:58,776 --> 00:06:01,362 Все, отныне, мы сосредоточим наше расследование 99 00:06:01,445 --> 00:06:04,323 о людях Рэй Пенбер проводил расследование, находясь в Японии. 100 00:06:04,990 --> 00:06:06,450 Он расследовал двух человек 101 00:06:06,492 --> 00:06:08,702 по отношению к полиции и люди вокруг них. 102 00:06:09,411 --> 00:06:11,955 Кто они? Кто эти двое? 103 00:06:12,790 --> 00:06:15,709 Заместитель генерального директора Китамура и его семья, и... 104 00:06:16,126 --> 00:06:18,170 Детектив-суперинтендант Ягами и его семья. 105 00:06:18,921 --> 00:06:19,963 Что?! 106 00:06:20,506 --> 00:06:25,719 Я также хочу разместить прослушки и Камеры наблюдения в обоих домах. 107 00:06:26,929 --> 00:06:31,308 Мне нужно убедиться, что этот компьютер чистый на случай, если кто-нибудь его проверит. 108 00:06:34,103 --> 00:06:36,855 Мне просто нужно скрыть вырезку из «Тетради смерти» здесь... 109 00:06:39,149 --> 00:06:41,860 Ты уверен, что умеешь своими руками. 110 00:06:41,985 --> 00:06:44,071 Ты популярен среди девушек, не так ли? 111 00:06:44,655 --> 00:06:48,242 Это не имеет ничего общего с мастерством. Это больше вопрос внешности, чем навыков. 112 00:06:48,826 --> 00:06:51,161 Рюк, ты непопулярен, да? 113 00:06:52,830 --> 00:06:54,748 Камеры наблюдения? Рюзаки! 114 00:06:55,040 --> 00:06:57,042 Это исключено! 115 00:06:57,668 --> 00:06:59,336 Это станет проблемой гражданских прав если это обнаружат... 116 00:06:59,378 --> 00:07:00,879 и нас всех уволят! 117 00:07:01,630 --> 00:07:03,424 Разве ты не был готов рискнуть больше, чем ваша работа? 118 00:07:03,507 --> 00:07:05,551 Я думал, что мы ставя на карту нашу жизнь. 119 00:07:06,969 --> 00:07:08,053 Рюзаки... 120 00:07:08,137 --> 00:07:10,431 Какова вероятность того, что Кира среди них?! 121 00:07:12,015 --> 00:07:15,519 Десять процентов... Нет, пять процентов. 122 00:07:16,145 --> 00:07:18,785 Ни за что! И все это всего за пять процентов возможность немного велика. 123 00:07:18,814 --> 00:07:20,899 Нет... Из людей мы пока исследовали... 124 00:07:21,066 --> 00:07:23,694 не было никого, кто бы даже выглядело как минимум подозрительно. 125 00:07:24,319 --> 00:07:25,571 Я думаю, нам следует разобраться в этом 126 00:07:25,654 --> 00:07:28,198 даже если есть только шанс найти Киру составляет один процент. 127 00:07:28,574 --> 00:07:29,700 Главный! 128 00:07:30,367 --> 00:07:33,871 Я никогда не думал, что моя семья был под подозрением... 129 00:07:34,538 --> 00:07:36,248 Хорошо. Пожалуйста, разместите их! 130 00:07:37,541 --> 00:07:41,420 Взамен установите их в каждую часть из дома! Даже ванная, туалет! 131 00:07:41,503 --> 00:07:42,880 Не пропустите ни одного поворота! 132 00:07:43,505 --> 00:07:44,715 Большое спасибо. 133 00:07:45,007 --> 00:07:46,327 Это то, что я планировал сделать. 134 00:07:46,425 --> 00:07:48,594 Главный! О чем ты говоришь?! 135 00:07:48,760 --> 00:07:52,389 Это верно! У тебя есть жена и дочь, не так ли? 136 00:07:52,890 --> 00:07:54,224 Я знаю! 137 00:07:54,725 --> 00:07:57,561 Нет смысла это делать если мы не будем тщательны! 138 00:07:58,020 --> 00:07:59,313 Просто молчи! 139 00:08:02,941 --> 00:08:03,942 Извините.. - 140 00:08:04,276 --> 00:08:05,611 Нет, все в порядке... 141 00:08:06,361 --> 00:08:07,404 мне жаль... 142 00:08:09,698 --> 00:08:15,287 Ну, из вежливости только Ягами и я. будет вести наблюдение за его домом. 143 00:08:16,079 --> 00:08:20,083 Ватари, сколько времени займет установка прослушки и камеры наблюдения? 144 00:08:20,626 --> 00:08:22,169 Начиная с завтрашнего дня... 145 00:08:22,377 --> 00:08:26,089 Я могу настроить их в любое время один раз мы знаем, когда обе семьи уедут. 146 00:08:29,885 --> 00:08:31,136 Увидимся позже, Лайт. 147 00:08:31,428 --> 00:08:33,096 Да, увидимся завтра. 148 00:08:36,558 --> 00:08:38,519 <Я> Что? Никого еще нет дома? 149 00:08:46,944 --> 00:08:47,986 Я дома... 150 00:09:04,962 --> 00:09:07,798 Эй, Лайт, похоже, никого нет дома. 151 00:09:07,839 --> 00:09:10,008 Хотите сыграть в игру вместе? Прошло много времени. 152 00:09:11,927 --> 00:09:14,012 Эй, Свет, давай сыграем в игру. 153 00:09:14,930 --> 00:09:15,973 Ты меня слушаешь? 154 00:09:20,519 --> 00:09:21,562 Свет? 155 00:09:28,443 --> 00:09:29,820 К-не может быть. 156 00:09:30,612 --> 00:09:32,364 Я никогда не знал, что он пошел в эти длины! 157 00:09:32,864 --> 00:09:35,659 Может ли он иметь что-нибудь в своем комнату, которую он не хочет, чтобы кто-нибудь видел? 158 00:09:36,326 --> 00:09:38,245 Если вы помните, что ему всего семнадцать, 159 00:09:38,328 --> 00:09:40,497 нет ничего подозрительного о его поведении. 160 00:09:41,039 --> 00:09:43,375 Я тоже сделал это без видимой причины. 161 00:09:44,001 --> 00:09:46,044 Ты когда-нибудь говорил с ним? о расследовании? 162 00:09:46,295 --> 00:09:47,337 Конечно, нет! 163 00:09:47,379 --> 00:09:50,219 Я бы никогда ни о чем ему не рассказал засекречено, что не транслировалось. 164 00:09:50,632 --> 00:09:51,632 Кроме того... 165 00:09:51,675 --> 00:09:53,719 В последнее время я не возвращаюсь регулярно дома, 166 00:09:53,844 --> 00:09:56,013 и когда я это делаю, я слишком устаю... и просто иди спать. 167 00:09:56,847 --> 00:09:57,889 Я понимаю... 168 00:09:59,308 --> 00:10:01,101 Свет, куда ты идешь? 169 00:10:03,478 --> 00:10:06,857 Эй, Лайт, ты меня игнорируешь! Я злюсь. 170 00:10:09,234 --> 00:10:10,527 - Кажется, нет... - Эй, Света! 171 00:10:10,569 --> 00:10:12,237 Любые краны, подброшенные к этой одежде. 172 00:10:12,487 --> 00:10:13,864 Свет... 173 00:10:14,197 --> 00:10:17,409 Рюк, есть вероятность, что они есть. прослушивание телефонных разговоров или камеры наблюдения, 174 00:10:17,492 --> 00:10:21,038 нет, скорее всего, оба, размещен внутри дома. 175 00:10:21,371 --> 00:10:25,042 Хм? Но этот листок бумаги все еще был у твоей двери, не так ли? 176 00:10:25,334 --> 00:10:27,544 Этот листок бумаги был фейк, чтобы заставить людей задуматься 177 00:10:27,669 --> 00:10:30,213 оно было там, чтобы посмотреть, есть ли кто-нибудь вошел в комнату, пока меня не было. 178 00:10:30,547 --> 00:10:32,049 Настоящий детектор — это прежде всего, моя дверная ручка. 179 00:10:32,215 --> 00:10:33,216 Дверная ручка? 180 00:10:33,508 --> 00:10:35,385 Когда эта дверь закрыта, 181 00:10:35,427 --> 00:10:37,587 дверная ручка естественным образом поднимается в горизонтальное положение. 182 00:10:37,679 --> 00:10:38,889 Выше оно не поднимется. 183 00:10:39,556 --> 00:10:41,725 Но всякий раз, когда я закрываю дверь, 184 00:10:41,892 --> 00:10:44,061 Я целенаправленно опускаю дверную ручку 185 00:10:44,102 --> 00:10:45,942 на пять миллиметров ниже свое высшее положение. 186 00:10:46,772 --> 00:10:50,233 Другими словами, когда я открываю дверь, если ручка полностью поднята, 187 00:10:50,400 --> 00:10:52,778 есть вероятность, что кто-то был в моей комнате. 188 00:10:53,528 --> 00:10:56,114 Но я не могу полагаться только на это. 189 00:10:56,907 --> 00:10:59,326 Поэтому я тоже поставил механический карандашный стержень на месте. 190 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Грифель карандаша? 191 00:11:01,703 --> 00:11:02,746 На шарнире. 192 00:11:03,038 --> 00:11:04,122 После того как я закрою дверь, 193 00:11:04,206 --> 00:11:07,334 Я кладу грифель механического карандаша на шарнире под углом 194 00:11:07,417 --> 00:11:09,503 так что оно сломается если дверь открыта. 195 00:11:10,212 --> 00:11:12,422 Поводок обязательно сломается если дверь открыта. 196 00:11:13,215 --> 00:11:14,925 Я всегда вынимал это сам когда я вошел, 197 00:11:14,966 --> 00:11:16,468 но сегодня он был сломан. 198 00:11:16,718 --> 00:11:19,096 О, это. Я помню, как ты это делал. 199 00:11:19,388 --> 00:11:20,828 Дверная ручка и грифель карандаша. 200 00:11:20,931 --> 00:11:23,266 Я не сомневаюсь, что кто-то вошел. 201 00:11:23,600 --> 00:11:24,851 Наверное, это не твои родители? 202 00:11:25,435 --> 00:11:28,036 Мои родители и сестра, вероятно, не заметил бы бумажку. 203 00:11:28,271 --> 00:11:31,441 Это подозрительно, потому что кто-то нашел время вернуть его обратно. 204 00:11:32,442 --> 00:11:33,610 Добро пожаловать. 205 00:11:34,277 --> 00:11:38,990 Вы планируете купить книгу исследовать прослушивание телефонных разговоров и слежку? 206 00:11:41,284 --> 00:11:43,787 Рюк, кстати, что будет с твоими яблоками? 207 00:11:44,579 --> 00:11:45,622 Яблоки? 208 00:11:46,081 --> 00:11:49,167 Ой! С камеры наблюдения... 209 00:11:49,793 --> 00:11:52,295 если я положу яблоко в рот никто не может этого увидеть, 210 00:11:52,421 --> 00:11:54,673 но будет выглядеть так, будто оно плывет в воздухе если я просто держу его. 211 00:11:54,756 --> 00:11:55,841 Я так и думал... 212 00:11:56,258 --> 00:11:58,552 Шинигами не может умереть, так что они тоже не будут голодать. 213 00:11:59,094 --> 00:12:01,638 Другими словами, нет никаких проблем если я не дам тебе яблок. 214 00:12:01,680 --> 00:12:04,182 Ого, подожди минутку, Лайт! 215 00:12:04,266 --> 00:12:06,143 Яблоки для меня... 216 00:12:06,935 --> 00:12:10,522 Н-ну... Какие сигареты и спиртное являются для людей. 217 00:12:10,772 --> 00:12:12,983 У меня возникнут симптомы абстиненции если у меня их не будет какое-то время... 218 00:12:13,275 --> 00:12:15,026 Какие симптомы? 219 00:12:15,527 --> 00:12:18,822 Моё тело дико извивается, и Я буду стоять на руках. 220 00:12:19,156 --> 00:12:20,236 Я не хочу этого видеть... 221 00:12:20,323 --> 00:12:21,324 Верно? 222 00:12:21,950 --> 00:12:22,993 Рюк, послушай. 223 00:12:23,368 --> 00:12:28,331 Я дал L подсказку, что Синигами любят яблоки. 224 00:12:28,498 --> 00:12:29,666 Когда ты... 225 00:12:30,459 --> 00:12:32,502 Если очень хочется есть яблоки... 226 00:12:34,796 --> 00:12:37,382 узнать, где находятся все камеры. 227 00:12:37,674 --> 00:12:41,094 Возможно, есть место, где ты можешь есть яблоки незаметно. 228 00:12:42,804 --> 00:12:44,222 Ладно, Рюк, поехали! 229 00:12:45,015 --> 00:12:47,225 Ага! Поиск камер. 230 00:12:48,185 --> 00:12:50,020 Это тоже интересно! 231 00:13:10,248 --> 00:13:13,835 Ах да, мне нужно найти камеры... 232 00:13:14,211 --> 00:13:17,088 Я не могу поверить, мой прилежный сын смотрит такой журнал! 233 00:13:18,215 --> 00:13:19,841 Для 17-летнего парня это нормально. 234 00:13:20,675 --> 00:13:24,429 Но мне кажется, что он оправдывается, как бы говоря: 235 00:13:24,513 --> 00:13:26,681 «Я проверял, чтобы увидеть если бы кто-то был в этой комнате... 236 00:13:26,765 --> 00:13:29,267 «потому что у меня есть такие журналы». 237 00:13:30,185 --> 00:13:33,980 Рюзаки, ты мне это говоришь? ты подозреваешь моего сына? 238 00:13:34,606 --> 00:13:35,690 Я его подозреваю. 239 00:13:36,274 --> 00:13:38,109 Вот почему я разместил прослушки и камеры в вашем доме 240 00:13:38,193 --> 00:13:40,320 а также Дом заместителя генерального директора. 241 00:13:42,781 --> 00:13:44,991 Я нашел камеру в кондиционере. 242 00:13:46,326 --> 00:13:48,328 Значит, камеры были... 243 00:13:49,037 --> 00:13:50,997 Это, вероятно, означает есть и прослушивания телефонных разговоров. 244 00:13:51,164 --> 00:13:52,916 Даже если это касается дела Киры, 245 00:13:52,999 --> 00:13:56,211 Я не могу поверить японской полиции зашел бы так далеко. 246 00:13:57,003 --> 00:13:58,171 Это делает L... 247 00:13:58,839 --> 00:14:00,999 Если это так, до какой степени он сузил круг вопросов? 248 00:14:01,633 --> 00:14:03,385 Он должен быть привязан хоть к кому-то 249 00:14:03,468 --> 00:14:07,848 что расследовал Рэй Пенбер иначе он бы никогда не зашел так далеко. 250 00:14:10,141 --> 00:14:11,810 Опять обманула обложка! 251 00:14:12,477 --> 00:14:14,145 Нет, в данном случае мне следует действовать так, как будто... 252 00:14:14,229 --> 00:14:17,899 Я был единственным, кого подозревали и за ними наблюдают. 253 00:14:19,317 --> 00:14:20,402 Все будет хорошо. 254 00:14:20,485 --> 00:14:22,737 Я готовился к что-то вроде этого... 255 00:14:22,821 --> 00:14:24,364 Вот почему я получил эти журналы. 256 00:14:28,326 --> 00:14:29,369 Свет... 257 00:14:30,370 --> 00:14:34,875 Пришло время ужина... 258 00:14:36,501 --> 00:14:37,502 Я... 259 00:14:38,420 --> 00:14:39,462 люблю тебя. 260 00:14:45,176 --> 00:14:47,345 Хидеки Рюга, ты такой мечтательный! 261 00:14:47,470 --> 00:14:50,724 В моем классе нет такого, как он! Никого вообще! 262 00:14:50,807 --> 00:14:51,808 Саю... 263 00:14:51,892 --> 00:14:53,351 Ешь свой ужин. 264 00:14:53,727 --> 00:14:54,769 Я позже! 265 00:14:55,270 --> 00:14:58,398 Господин Айзава, это Китамурас? сейчас смотришь телевизор? 266 00:14:58,773 --> 00:14:59,774 Да. 267 00:14:59,900 --> 00:15:01,151 Помимо заместителя генерального директора, 268 00:15:01,234 --> 00:15:02,861 они вчетвером смотрят телевизор, пока они едят. 269 00:15:03,278 --> 00:15:04,362 Это четвертый канал. 270 00:15:05,530 --> 00:15:09,451 Ватари, закажи разные телевизоры. компании для трансляции нашего баннера. 271 00:15:09,868 --> 00:15:10,952 Понял. 272 00:15:11,369 --> 00:15:12,369 НОВОСТИ НКК 273 00:15:12,412 --> 00:15:14,205 А? Что? 274 00:15:15,123 --> 00:15:17,417 «В ответ на убийства Киры, 275 00:15:17,542 --> 00:15:22,797 «ICPO приняло решение отправить 1500 следователей 276 00:15:22,881 --> 00:15:26,927 "из различных развитых стран в Японию». 277 00:15:28,011 --> 00:15:29,429 1500 следователей? 278 00:15:29,888 --> 00:15:30,931 Ух ты! 279 00:15:31,723 --> 00:15:34,392 Также должны быть камеры в гостиной. 280 00:15:34,726 --> 00:15:37,145 Независимо от того, реальна эта новость или нет, 281 00:15:37,646 --> 00:15:39,856 мне это показывают чтобы получить какую-то реакцию... 282 00:15:41,024 --> 00:15:44,194 L... Это тот же трюк, что и ты. использовал первый раз. 283 00:15:45,236 --> 00:15:46,780 ICPO, конечно, глупо. 284 00:15:48,740 --> 00:15:50,784 Нет смысла делать это объявление. 285 00:15:50,909 --> 00:15:52,661 Если они собираются их отправить, 286 00:15:52,744 --> 00:15:54,905 они должны позволить им войти и расследовать тайно. 287 00:15:55,080 --> 00:15:58,416 Даже те агенты ФБР, которые расследуют тайно были убиты. 288 00:15:58,959 --> 00:16:00,502 Результат будет тот же. 289 00:16:01,294 --> 00:16:06,299 Это просто преувеличенная попытка шокировать Киру и заставить его разоблачить себя. 290 00:16:07,050 --> 00:16:09,636 Но это может быть совсем для Киры это очевидно. 291 00:16:12,847 --> 00:16:14,766 Ваш сын очень умный. 292 00:16:15,100 --> 00:16:17,185 Хм? Да, ну... 293 00:16:17,268 --> 00:16:18,353 Спасибо за ужин. 294 00:16:19,145 --> 00:16:22,190 Ни в коем случае! Ты ешь картофельные чипсы? после ужина? 295 00:16:22,315 --> 00:16:24,651 Ты сейчас выглядишь таким подтянутым... ты хочешь потолстеть? 296 00:16:24,943 --> 00:16:27,024 Это просто ночной перекус пока я готовлюсь к экзаменам. 297 00:16:30,490 --> 00:16:31,992 Л-Лайт... 298 00:16:32,575 --> 00:16:34,869 Я нашел все камеры... 299 00:16:35,370 --> 00:16:37,914 Думаю, даже синигами устают когда они очень стараются... 300 00:16:38,456 --> 00:16:40,083 Я сейчас объясню. 301 00:16:40,667 --> 00:16:43,503 Это немного сложно, поэтому будьте внимательны. 302 00:16:43,962 --> 00:16:46,506 Я не хочу объяснять это еще раз. 303 00:16:46,673 --> 00:16:48,717 Ладно, пора усердно учиться! 304 00:16:49,801 --> 00:16:52,012 Там так много камер. 305 00:16:52,554 --> 00:16:56,182 Тот, кто положил их сюда, должно быть, ожидал, что вы найдете что-нибудь. 306 00:16:56,641 --> 00:16:58,184 Всего их 64. 307 00:16:58,643 --> 00:17:00,061 Это определенно Л. 308 00:17:00,812 --> 00:17:03,273 Он без колебаний положил вместо него заключенный, приговоренный к смертной казни 309 00:17:03,356 --> 00:17:04,691 когда он бросил мне вызов. 310 00:17:05,358 --> 00:17:07,527 Он не знает границ... 311 00:17:07,819 --> 00:17:11,281 Так где я буду есть? яблоки в этой ситуации? 312 00:17:11,573 --> 00:17:13,825 Очевидно, что это невозможно, Рюк. 313 00:17:13,950 --> 00:17:17,120 О, да, с тобой нельзя разговаривать я в этом доме, а ты? 314 00:17:17,537 --> 00:17:19,706 Завтра скажи мне, когда мы выходим на улицу. 315 00:17:20,165 --> 00:17:22,751 Хорошо, я понял это правильно. 316 00:17:23,501 --> 00:17:25,837 Судя по количеству камер 317 00:17:25,920 --> 00:17:28,481 он планирует сделать его решение за короткий промежуток времени... 318 00:17:28,965 --> 00:17:32,052 Нормальный человек бы наверное, выдал себя, но... 319 00:17:32,802 --> 00:17:34,554 ты ссоришься не тот человек, Л... 320 00:17:34,679 --> 00:17:35,840 Это все, что вы можете сделать. 321 00:17:51,362 --> 00:17:52,989 Я записал преступников в «Тетради смерти». 322 00:17:53,073 --> 00:17:55,513 Так что они будут продолжать умирать в течение следующих трех недель, но... 323 00:17:56,034 --> 00:17:59,829 Кира уже показала L, что он может контролировать время смерти. 324 00:18:00,330 --> 00:18:01,498 Так что в данном случае... 325 00:18:01,831 --> 00:18:04,209 Существующие преступники в новостях... 326 00:18:04,417 --> 00:18:07,837 <я>должен умереть, пока меня нет получение каких-либо сведений о них. 327 00:18:08,463 --> 00:18:09,506 О нет! 328 00:18:09,631 --> 00:18:11,091 Мои симптомы абстиненции! 329 00:18:12,008 --> 00:18:13,676 Просто смотри, Эл! 330 00:18:19,390 --> 00:18:21,893 С информацией Рюка и мои предыдущие приготовления, 331 00:18:21,976 --> 00:18:24,979 Я могу убивать преступников сейчас транслируется 332 00:18:25,063 --> 00:18:31,277 во время маскировки... как обычный ученик средней школы. 333 00:18:32,028 --> 00:18:34,114 Я решу уравнения правой рукой... 334 00:18:35,031 --> 00:18:36,658 и пишу имена левой рукой. 335 00:18:36,699 --> 00:18:39,160 ПОДОЗРЕВАЕМЫЙ: ТАЙОШИ МУРАО 336 00:18:40,745 --> 00:18:43,373 Возьмите картофельные чипсы... И съешь! 337 00:18:54,425 --> 00:18:56,636 После ужина у вашего сына продолжал учиться 338 00:18:56,719 --> 00:18:59,055 не включаясь телевизор или компьютер, не так ли? 339 00:18:59,722 --> 00:19:02,433 Это потому что вступительные экзамены осталось меньше десяти дней... 340 00:19:12,193 --> 00:19:14,195 Теперь преступник, которого я должен ничего не знаю о... 341 00:19:14,279 --> 00:19:16,698 <я> умру от сердечного приступа через сорок секунд. 342 00:19:18,116 --> 00:19:21,244 Свидетелем моего алиби является сам L». 343 00:19:27,375 --> 00:19:29,127 Ладно, еще немного! 344 00:19:35,258 --> 00:19:36,259 Рюзаки. 345 00:19:36,634 --> 00:19:37,760 Ватари, что это? 346 00:19:38,469 --> 00:19:41,806 Два человека только что включили трансляцию сегодняшние девятичасовые новости, 347 00:19:41,890 --> 00:19:45,018 банковский служащий по подозрению в хищение во время допроса... 348 00:19:45,560 --> 00:19:48,188 И похититель кошелька в СИЗО... 349 00:19:48,438 --> 00:19:50,982 только что умер от сердечного приступа. 350 00:19:51,441 --> 00:19:52,441 Это Кира! 351 00:19:52,775 --> 00:19:54,652 В это время в вашем доме... 352 00:19:54,777 --> 00:19:57,447 твоя жена и дочь были смотрю драму. 353 00:19:58,072 --> 00:19:59,240 Как только это было закончено, 354 00:19:59,324 --> 00:20:02,004 они выключили телевизор и потом ничего не смотрел. 355 00:20:02,827 --> 00:20:05,371 С 7:30 и до сих пор, 11 часов, 356 00:20:05,455 --> 00:20:07,207 единственное, что есть у твоего сына дело сделано, учёба. 357 00:20:07,790 --> 00:20:10,793 Кире нужно лицо и имя, которое можно убить... 358 00:20:11,502 --> 00:20:15,298 Те, кто не смотрел новости, это не может быть Кира, да? 359 00:20:16,090 --> 00:20:18,593 Это значит, что моя семья невиновна, верно? 360 00:20:19,427 --> 00:20:24,557 Кира убивала людей мелкими преступлениями, как как только их показали в эфире, не так ли? 361 00:20:26,351 --> 00:20:28,811 Даже если это первый день установлены камеры, 362 00:20:29,062 --> 00:20:31,689 Семья Ягами - это такой чистый, это почти смешно. 363 00:20:36,444 --> 00:20:38,655 Лайт, ты проснулся? 364 00:20:39,489 --> 00:20:41,157 Да, я встал. 365 00:20:41,741 --> 00:20:44,744 Сегодня день мусора, так что принесите любой мусор, если он у вас есть. 366 00:20:45,536 --> 00:20:47,080 Какая боль! 367 00:20:47,247 --> 00:20:48,665 О чем ты говоришь? 368 00:20:49,165 --> 00:20:52,335 Я всегда говорю, что ты должен делать это без моего напоминания! 369 00:20:52,710 --> 00:20:53,878 Да, да... 370 00:20:58,383 --> 00:20:59,968 Погода сегодня хорошая. 371 00:21:00,843 --> 00:21:04,430 Ну... я не знаю, справишься ли ты. что угодно, если это для себя 372 00:21:04,514 --> 00:21:06,266 или если ты просто большой транжира, но... 373 00:21:06,557 --> 00:21:10,645 не тот мини-ЖК-телевизор стоит 39 800 иен? 374 00:21:13,564 --> 00:21:14,941 Доброе утро. 375 00:21:23,366 --> 00:21:26,077 ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ 376 00:21:26,494 --> 00:21:31,416 Мне приснился сон что никто не мог видеть, 377 00:21:31,499 --> 00:21:36,879 Я выбросил все что мне не нужно 378 00:21:37,046 --> 00:21:45,046 Я держу эти чувства что я не могу сдаться в глубине души 379 00:21:45,972 --> 00:21:52,228 Даже если мои ноги станут жертвой к оковам жертвоприношения 380 00:21:52,312 --> 00:21:56,858 Между реальностью и моим идеалом 381 00:21:57,567 --> 00:22:02,447 Я не могу сдержаться импульсы наводнения 382 00:22:02,739 --> 00:22:06,242 Потому что у меня есть сильное желание 383 00:22:06,367 --> 00:22:09,954 Для достижения 384 00:22:10,538 --> 00:22:15,126 [обман] [страх] [тщеславие] [меланхолия] 385 00:22:15,335 --> 00:22:20,798 Я не настолько слаб, чтобы поверить 386 00:22:20,882 --> 00:22:25,928 Любое из этих негативных восприятий 387 00:22:26,387 --> 00:22:31,768 Я обманщик кто не знает одиночества 388 00:22:36,230 --> 00:22:38,149 ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ ПРОСМОТР 389 00:22:38,232 --> 00:22:40,859 ЦЕРЕМОНИЯ ВХОДА В УНИВЕРСИТЕТ ТО-ОХ 390 00:22:40,860 --> 00:22:42,487 Это идеально. Не о чем беспокоиться. 391 00:22:42,570 --> 00:22:45,448 Это только доказывает, что у них нет на меня ничего. 392 00:22:45,740 --> 00:22:49,701 Это просто конкурс между мной и Элом — состязание в остроумии. 393 00:22:49,702 --> 00:22:51,120 СЛЕДУЮЩИЙ ЭПИЗОД: ВСТРЕЧА